Videos Vice magazine took a deep dive into that Amsterdam ‘glory hole’ story and made the whole thing even better