‘What’s wrong with this squirrel’s nuts?’