This Die Hard 2 moment isn’t the only awkward dubbing of a sweary movie for TV but it might be the funniest
Now that everyone has agreed that Die Hard is absolutely, definitely, 100% a Christmas movie, it’s time to turn our attention to its less heralded sequel, Die Hard 2.
Sure, it doesn’t hit the heights of the first (or the third) one, but it’s still a great watch.
And we mention it again specifically because of this bit, a TV dubbing of a particularly sweary scene – tell me that hasn’t autocorrected to ‘sweaty’ – which has just gone viral on Twitter for reasons which are about to become obvious.
DIE HARD 2 also has some of the absolute BEST dubbing for a TV broadcast I think I’ve ever seen. pic.twitter.com/ZS6hZreQx4
— Billy Jarrett (@billyjarrettugh) December 19, 2023
Ho ho ho.
And there’s a longer clip here if you’re really in the mood for it.
And just a few of the comments it prompted …
OH MY GOD
— Max Deering (@ODSTSpartan) December 19, 2023
The movie is so damn potty mouthed too lol
— The Lybrarian️ (@TheLybrarian) December 19, 2023
Why does dubbed Bruce sound like Hank Azaria doing a Simpsons voice? Wait…
— Jibril Gagale (@JibbersMKE) December 19, 2023
Yippie Kai yay mr falcon!
— Al Scorcho (@AScorcho) December 19, 2023
Talking of which.
To conclude …
this qualifies as an enhanced edition https://t.co/IYqZ9aLiMO
— BabyloNeon (@jasonradak) December 19, 2023
Source @billyjarrettugh
