‘About once a year, my wife gets surprised when she rediscovers that The Killers aren’t British.’