‘She started speaking Swedish to a couple at the neighbouring table. 10 years in, we were, and it never came up before.’