Entertainment We didn’t know we needed a Korean expert on dialects to teach us about the Scots word ‘bawbag’, but we’re glad he did