Celebrity Nicola Coughlan’s response when told she was ‘very brave’ to do her Bridgerton nude scenes had everyone cheering all over again