Exclusive David Quantick and Chris Barker’s ‘The Lost Films of Hollywood’ is a real treat for comedy fans – 9 examples of the greatest movies never made