Celebrity Meryl Streep’s perfectly worded 2017 tribute hits so much harder after the sad death of Diane Keaton, aged 79