Life ‘What’s the strangest thing about America that Americans don’t even realize is weird?’ – 19 stunners that just don’t translate