They may share the same language, but there’s a crucial difference between American and Australian… Ouch.