This US Pop-Tarts advert was hilariously lost in translation – our favourite very British responses
12.
Um, guys? This tweet does NOT work in Britain. Just FYI….😬
— Alice Evans (@AliceEvansGruff) 1 February 2019
13.
Did you consult with @poptartsUK about this? https://t.co/2rbyfIqU3i
— southpaw (@nycsouthpaw) February 1, 2019
14.
This being a US audience, I would suggest the addition of the word “pack” to your headline. Otherwise, there will be a lot of “I don’t want Pop-Tarts there!!!” comments.
— ‡Cre8Fire‡ (@cre8fire) 1 February 2019
15.
When u really really like pop tarts https://t.co/LbuCAYB4Rn
— adam (@RummHammm) February 1, 2019
16.
— Crystal 💙 ☘️ ☕️ 🌊 🏒 (@TansyMcBride) 1 February 2019
17.
Once u pop the fun don’t stop amirite!!!!!
— Combos (@Combos) 1 February 2019
18.
think you got the wrong brand there… 😉
— TWIX® (@twix) 1 February 2019
19.
Oh shoot ur right. It’s SNAP! CRACKLE! POP! Yas!
— Combos (@Combos) 1 February 2019
20.
they’re right, it’s “Once you Twix, the fun don’t Sticks”
— ᴹᵃʳᵏ ⱽⁱᵍᵉᵃⁿᵗ (@markvigeant) 1 February 2019
21.
Hm that is fun AND makes sense
— Combos (@Combos) 1 February 2019
But if you really need it spelt out for you, there was also this.
— Melissa Cole (@MelissaCole) 1 February 2019
Oh, and this.
https://twitter.com/KaiserNeko/status/1091395825291485185
