Princess Mary of Denmark had to block and adjust after a state dinner when Finnish president’s husband, Pentti Arajärvi. was caught checking her out