An Uber driver in Los Angeles and San Francisco gets his passengers to sing along to The Weekend’s “Can’t Feel My Face” with him.