Tanzania. I'm Australian, and grew up knowing how to pronounce Tasmania. Tas-MAY-nia. So, of course it must be Tan-ZAY-nia. Tasmania, Tanzania. They match. Right? RIGHT?!
Malevolence. I was a young horror reader (still am) & had only ever read this word. In my head I would say "male violence" every time & for way too long in my life.